ティラミスの名前の由来?!ご存知ですか???

役に立つイタリア語

ティラミスの名前の由来?!ご存知ですか???

Tira mi su !!! = tiramisu’ ??? (ティーラ ミ ス)

ティラミスはみなさんご存知の
イタリアンスイーツ。

コーヒーを吸わせたビスケットと
マスカルポーネクリームを
交互に重ねて、
最後にココアをふりかける
あの至福のスイーツのことですきらきらきらきらきらきら


このティラミスというお菓子の由来。
ご存知ですか???


冒頭のイタリア語、
tirare su というのは

元気付ける!とか勇気付けるという意味。

その動詞の間に入っている mi は、わたしを!という意味。

一緒に合わせると、


《わたしに元気をちょうだい!!!》

という意味になるんです!(意訳してますけど)

そりゃあね、元気なくても元気になりますよ(笑)
カロリー爆弾ですもん(笑)


カフェイン注入して、
カスタードくりームと生クリームに
マスカルポーネって、こってっこての乳脂肪分入れて、
おまけに砂糖でがっつりカロリー入って、
さらに、極め付けのココア。


元気にならんはずがない

実は、このティラミス。
パートナーのお得意レシピ。


最初にイタリアに来た時、何度も何度も
一緒に作りました。

で、わたしがティラミス好きだとわかったら、


 『ティラミス、好きね?』


って日本語で言いつつ、ほほえんで、
朝ごはん用に(!?)
ほんとによく作ってくれました。

パートナーの愛、カロリー高い(笑)

1

関連記事

ピックアップ!

ピックアップ!

月別アーカイブ